Adı: 프라하의 연인 / Peurahaui Yeonin
Diğer Bilinen Adı: Praha Lovers
Bölüm Sayısı: 18
Yayınlandığı Kanal: SBS

Konusu :

Başkanın kızı olan Yoon Jae-hee (Jun Do-yeon),Prag’da Koreli bir diplomattır.O sadece 5 yıl önce tanınmış bir iş adamının oğlu olan Ji Young-woo (Kim Min-joon) ile bir kazadan kurtarılmıştır.
Choi Sang-hyun (Kim Joo-hyuk) Prag’da eski kız arkadaşı Hye-joo (Yoon Se-ah) ‘yu arayan bir dedektiftir.
Sang-hyun ile eğlenen Hye-joo, Prag’dan telefonla Sang-hyun’u arayarak ayrılmalarını söyler.
Sang-hyun Prague’de Jae-hee ile tanışır ve onunla çok iyi anlaşır.Daha sonra arkadaş olarak birbirlerine yardım ederler.
Sevgililer Kore’ye dönmek isterler fakat sosyal statülerinin ve deneyimlerinin az olduğu öne sürülür.

Oyuncular:

Jun Do Yun – Yoon Jae-hee
Kim Joo Hyuk – Choi Sang-hyun
Kim Min Joon – Ji Young-woo
Yoon Se Ah – Kim Hye-joo
Lee Jung Gil – Yoon Jung-han

Sarangni

Divxplanet

MyAsianCinema

WithS2

WITH S2 WIKI

B.O.N Funsubs

Haruharu Subs

AM Addiction

Soompi Forum

Clubbox

Lets Look

SilentRegrets

D-addicts

Dramafever

Han Cinema

Dramabeans

Kpopella

HoldenPage

Aezone

Korean Dictionary

Yönetmen: Jo Young Kwang
Senaryo:So Hyeon-kyeong
Yayın Kanalı: SBS
Tür: Fantastik, Romantik
Bölüm: TBS
Yayın Tarihi: 16 Mart 2011
Yayın Günü: Çarşamba ve Perşembe 21:55
Dil: Korece
Ülke: Güney Kore

Oyuncular:

Jo Hyeon-Jae – Han-Kang
Lee Yo-Won – Song Lee-Kyung
Jeong Il-Woo – Ruh Bekçisi
Nam Gyu-Ri – Shin Ji-Hyun
Bae Su-Bin – Shin Ji-Hyun’un Nişanlısı

Konu:

Gerçek sevgi nedir? Herkesin sizin için ağlaması mı?..

Shin Ji Hyun sevimli, saf ve hayat üzerinde kesin iddiası olmayan yüzeysel bir kadındır. Her şeyin pozitif yanını gören bu kadının çevresinde pek çok insan vardır. Nişanlısı ile evlenme planları yaparken bir trafik kazasında ağır şekilde yaralanarak komaya girer. Ruh bekçisi ona 49 günlük son bir şans sayılabilecek bir ömrü ona verir. Ancak bunun tek şartı 49 gün içinde kendini gerçek anlamda sevebilecek üç kişiyi bulmaktır. Bu kişilerin gözyaşı saf pırıltıdadır…

Karakterler:

Han Kang (Jo Hyun Jae)

Ji Hyun’un arkadaşı ve ilk aşkıdır. Bir mimardır. Kang Min-Ho’nun kardeşi olarak nitelendirdiği arkadaşıdır. Ji Hyun ile bir dönem aynı okula gitmiştir. Yalnız, karamsar, soğuk bir karakteri vardır. Genç yaşta ailesini kaybetmiş ve aile ilgisinden yoksun büyümüştür. Ji Hyun’un, Song Yi’nin bedenini ele geçirmesinin ardından kendini Yi Kyung ile karmaşık bir ilişkinin ortasında bulur.

Song Yi Kyung (Lee Yo Won)

Ji Hyun’un bedenini kullandığı kişidir. Üniversite eğitimi almış hatta adı sayılır yerlerde çalışmıştır. Kötü kader onun içinde ağlarını örer ve hayatında beklenmedik bir gelişme olur. Sonra bütünüyle yaşamdan kopar ve insanlardan izole bir hata sürmeye başlar.Yi Kyung’un yaşamı Ji Hyun’un içine girmesiyle değişecektir.

Shin Ji Hyun (Nam Gyu Ri)

Nişanlısıyla evlenme planları yaparken bir trafik kazası sonucu komaya girer. Zengin, neşeli ve el bebek gül bebek büyütülmüş bir kızdır. Saftır ve ne olursa olsun hayata bardağın dolu tarafından bakmayı sever. İnsanlara gereğinden çok değer verir. Ailesinin tek kızıdır. Ruh bekçisi ona kendini gerçekten seven üç kişiyi bulması için 49 gün süre tanır.

Song Yi Soo (Jung Il Woo)

Ruh bekçisidir. Ölümden sonra ruhların yollarını bulması için onlara rehberlik eder. Biraz iticidir. Bunun yanında oldukça dürüst olan doğaüstü adam, çevresinde olup bitene büyük bir ilgi beslemektedir.

Kang Min Ho (Bae Soo Bin)

Ji Hyun’un nişanlısıdır. Seoul üniversitesinden mezun olmuştur ve Amerika ile bağlantısı vardır. Zor bir çocukluk geçirmiştir. Ancak azmi sayesinde zorlukların üstesinden gelmiştir. Ancak o sıcak gülümsemenin yanında soğuk bir kalbi vardır.

Shin Eun Jung (Seo Ji Hye)

Ji Hyun’un en yakın arkadaşıdır. Ji Hyun’un babasının şirketinde sekreter olarak çalışmaktadır. Zeki ve bencildir. Ayrıca kültürlüdür. Kendi arzusuna kavuşmak için aşkı kullanmaktan çekinmez. Bir başka deyişle o tam bir buz kalıbıdır.

Altyazı Çeviri: Setsuna

49 Days Paket Türkçe Altyazı

Tam Adı: Yeoreum Hyanggi / 여름향기

Tür: Romantik

Bölüm Sayısı: 20

Kanal: KBS2

OYUNCULAR

Song Seung Hun —> Yoo Min-woo
Son Yeh Jin —> Shim Hye-won
Ryu Jin —> Park Jung-jae
Han Ji Hye —> Park Jung-ah
Shin Ae —> So Eun-hye
Jo Eun Sook —> Oh Jang-mi
Ahn Jung Hoon —> Ji Dae-poong
Kim Hae Sook —> Min-woo’s mother
Kang Ji Hwan

Özet:

Shim Hae-won, kalp yetmezliği olan ve bu yüzden kalp nakli geçiren yaşam dolu bir genç kızdır. Çocukluğundan beri birlikte büyüdükleri Park Jung-jae ile bir nevi sevgili ilişkileri vardır. Park Jung-jae’nin Jung-ah isminde bir de kız kardeşi vardır.

Yoo Min-woo ise sevdiğini bir trafik kazasında kaybetmiş ve bunun üzerine olanları unutmaak için Paris’e gitmiştir. 3 yıl Paris’te kalmasına rağmen acısını unutamaz ve Kore’ye geri döner. Tesadüfler sonucu Hae-won ile karşılaşır ve yıllar sonra yüreği bir farklı atmaya başlar. Bir süre sonra bu ikili arasında tabiri caizse yasak aşk doğar ve acılarla dolu bir süreç başlar. Bu arada, Park Jung-ah da Min-woo’ya aşıktır.

Endless Love serisinin 3. dizisi olan Summer Scent, izleyenlerin kalbinde derin bir yer etmiş ve gerçek aşkı izleyicilerine en derinden hissettirmeyi başarmış bir yapımdır.

Çevirmen: sark_gunesi

Tam ad: Exhibition Of Fireworks / 불꽃놀이

Tür: Dram, melodram, romantik

Bölüm Sayısı: 17

Kanal: MBC

Oyuncular:

Han Chae-young (한채영)
Kang Ji-hwan (강지환)
Park Eun-hye (박은혜)
Yoon Sang-hyeon (윤상현)
Park Jeong-soo (박정수)
Park Geun-hyeong (박근형)
Kim Chang-sook (김창숙)
Kim Joo-hyeon (김주현)
Sim Min (심민)

Özet:

Shin Na Ra, neredeyse 30′una gelmiş bir kadındır ve 10 yıllık erkek arkadaşına iş gezisi dönüşü hoşgeldin süprizi yapar. Akşam yemeği sırasında erkek arkadaşı, ona sadece ilişkisinin olduğunu söylemez aynı zamanda başka bir kadına aşık olduğunu söyler. Bu ilişkilerinin sonudur. Kendini daha iyi hissetmek için Shin Na Ra bol miktarda alkol alır ve eski erkek arkadaşının verdiği yüzüğü, rastgele yabancı birinin kadehine atar. Yabancı In-Jae, içkiyi yüzüğü farketmeden içer ve yüzüğü yutar. Soluğu hastanede alır.

Kendini geçindirmek için Na Ra, 20 yaşıdaki kız kardeşi gibi davranarak eski sevgilisinin aşık olduğu Mi Rae’nin dükkanında kozmetik memuru olarak çalışmaya başlar. Fakat kader, In-Jae’yi dükkana getirir. In-Jae de Mi Rae’ye aşıktır. Böylece onların şaşırtıcı aşk hikayeleri başlar.

 Exhibition of Fireworks  –> Çeviri: sark_gunesi, kızıllale

Başlık: Obstetrics and Gynecology Doctors
Tür: Medikal, Romantik
Bölüm: 16
Kanal: SBS

Oyuncular:

* Jang Seo Hee
* Go Joo Won
* Suh Ji Suk
* Lee Young Eun
* Song Joong Ki
* Ahn Sun Young
* Yun Woon Kyung
* Lee Ki Young
* Lee Seung Hyung
* Ji Yoo
* Kim Ho Chang

Dizi, özellikle Kadın Doğum Uzmanı Seo Hye Young’un hayatına yoğunlaşır. Seo Hye Young sabah saat 5′te işe gelen çalışkan bir doktordur. Ne var ki profesyonelliğine tam zıt bir şekilde gönlünü evli bir profesöre kaptırmıştır. Adamın karısından ayrılmaya niyeti yoktur.

Türkçe Çeviri: hiraru
OB.Gyn.Doctors

Yönetmen: Kwon Kye-hong
Yazar: Lee Soo-hyeon-I, Park Seong-jin-I
Kanal: KBS2
Bölüm Sayısı: 16
Yayın Tarihi: 2011-Mart-07-2011-Nisan-26
Yayın Saati: Pazartesi Ve Salı 21:55
Dil: Korece

Oyuncular

Song Il Gook – Park Sae-Hyuk
Lee Jong Hyuk- Jung Il-Do
Park Seon-yeong – Heo Eun-Young
Song Ji Hyo – Jo Min-Joo
Sun Woo Sun- Jin Mi-Sook
Kim Joon – Shin Dong-Jin

Altyazılar:

Crime Squad(1 & 2)

Crime Squad 03-04

Crime Squad 05- 06

Crime Squad 07 -08

Çevirmenler: Setsuna & Tukyu

Adı:Paradise Ranch / 파라다이스 목장
Tür: Romantik, melodrama
Bölüm:16
Kanal: SBS

Dong Joo ve Da Ji, 19 yaşında evlenip kısa sürede boşanmış bir çifttir.
Yıllar sonra ikisi de eski evlerine döndüğünde birbirlerine karşı
olan duygularının, hâlâ devam ettiğini fark ederler.

Altyazılar:

Paradise Ranch – Çeviri (Mirune & Tukyu)

Yönetmen: Young-nam Kim
Yapım Yılı: 2005
Süre: 126 Dakika
Dil: Korece
Ülke: Güney Kore
Tür: Romantik
Görüntü: Renkli
Müzik: Sung-youn Kim
Senaryo: Young-nam Kim
Yapımcılar: Jae-cheol Lim
Firma: Emotion Pictures
Vizyon Tarihi: 13 Temmuz 2006

Oyuncular:

Kim Tae-Woo
Kim Hye-Na
Lee Sang-Woo
Lee Han
Yang Eun-Yong
Bae Yun-Beom
Baek Jeong-Rim
Shin Dong-Mi

Konusu:

Filmde üç genç insanın hikayesini anlatılmaktadır.

21 yaşındaki Jung-hee dans aşığı bir fakülte öğrencisidir. 15 yıl önce kendisini terk eden babası tekrar döner fakat Jung-hee babasının geri dönüşünü kabul etmekte bir hayli zorluk çeker.

25 yaşındaki Keun-woo, işi sayesinde insanları gizlice dinlemeyi seven bir telefon tamircisidir. Bu gizli dinlemeler sayesinde bir gün bir kadınla tanışır ve ona aşık olur. Fakat o kadına karşı hissettiklerini bir türlü ifade edemez.

30 yaşında olan In-Ho iki yıl önce askere gitmeden evlenir. Askerlik hizmetinin son izninde eve gelir ve karısında ne olduğunu çözemediği bazı degişiklikler fark eder.

Bilgi için tıklayınız…

Çevirmen : kızıllale
FPS : 25
CD Sayısı : 2 CD
Release : POSTX
Dosya Türü : SubRip

Don’t Look Back

Yönetmen: Dong-il Shin
Yapım Yılı: 2009
Süre: 117 Dakika
Dil: Korece
Ülke: Güney Kore
Tür: Dram
Görüntü: Renkli
Senaryo: Dong-il Shin
Yapımcılar: Il-kwon Kim
Nam-ı Diğer: Ban-doo-bee
Firma: Cinema Dal, Biashin Pictures, Bandhobi Production Committee
Vizyon Tarihi: 24 Haziran 2009

Oyuncular :

Mahbub Alam Pollob => Karim
Baek Jin-hee 백진희 => Min-suh
Lee Il-hwa 이일화
Park Hyeok-kwon 박혁권

Konusu:

Min-suh küçük bir apartmanda annesi ve onun meteliksiz aşığıyla yaşayan, 17 yaşında isyankar Koreli bir lise öğrencisidir. Annesinin aşığından nefret ediyor ve ilişkilerine bir anlam veremiyordur. Karim ise bir ay içinde Koreden ayrılmak zorunda olan 29 yaşında Bangladeşli müslüman göçmen bir işçidir. Ayrılmadan önce ödenmemiş maaşını alabilmek için umutsuzca eski patronunu aramaktadır. Bir gün, Min-suh’un yaz tatilinin başladığı sırada bir otobüste Min-suh ile karşılaşır ve birlikte kendilerini duygusal bir yolculuğun içinde bulurlar. Bandhobi Bengalcede “arkadaş” anlamına gelmektedir. (Alıntı: Sarangni)

Bilgi için tıklayınız…

Çevirmen : saylan_çu
FPS : 23.976
CD Sayısı : 1 CD
Release : IND
Dosya Türü : SubRip

Bandhobi – Arkadaş Türkçe Altyazı